TWD

The Chair 1949 & Other great works of Hans J. Wegner

2012/03/10 Sat.~04/08 Sun.

木平台 + 丹麥倉庫

台北市羅斯福路三段128巷31號

(捷運台電大樓站5號出口)

參觀時間：Tue.~Sun. 11:00~18:30

圖文資料/木平台 + 丹麥倉庫 http://d-warehouse.tw/

丹麥倉庫在偶然的機緣下得到了一件名作，它是漢斯．韋格納(Hans J. Wegner)於1949年設計製作的The Chair原型! (又稱Round chair, 編號501)

根據相關的資料顯示，Wegner和Johannes Hansen當時的管理者，一起在工房裡完成了這張" The Chair"的原型。由1955年Johannes Hansen慶祝40周年的出版品，從照片中椅子的木紋與藤皮的

細節色澤，可以確認這是1949年完成的原型。

2011年，當The Chair目前的製造商PP Mobler的第三代經營者來到台灣時，我們向他介紹了這張椅子，他提醒我們，這張椅子的重要性不僅僅在於它是The Chair的原型，同時它也帶領丹麥家

具打開了美國甚至全世界的市場!將丹麥家具推薦進入美國市場的重要文章，1950年2月紐約Interiors雜誌上出現的就是這一張The Chair! 此次「The Chair 1949」展覽，我們將以專區展

出此件已晉升為丹麥倉庫典藏品的名作，伴以不同製作商，包含早期Johannes Hansen和目前的PP Mobler的The chair，讓大家可以細細比較這件經典作品，不同時期的細微差異。

適逢Wegner的冥誕，為了讓大家能更清晰的體會Wegner專注於家具設計的成就，同時也將展出J16搖椅、JH550孔雀椅、CH07微笑椅、CH24 Y椅、CH25槳椅、CH28鋸馬椅、PP56中國椅…等廿餘

件Wegner的經典家具與燈具。

更多延伸閱讀：http://d-warehouse.tw/ex5/ex5-0.html

HANS J. WEGNER (1914-2007)

Wegner在他的作品中承繼了丹麥傳統匠人訓練中一絲不苟的印記，但又有現代主義中忠於材料、功能導向的精神，終其一生Wegner設計了超過五百件椅子，選用的材料包括實木、膠合層積木、金屬、皮革、紙纖…等等，其中包含了許多風格迥異的作品。一直到1990年交棒給他建築師的女兒Marianne Wegner，他的家具設計工作不曾停歇，如同他曾說的「椅子」永遠沒有完成的一天。

"The chair does not exist. The good chair is a task one is never completely done with."

1914年 出生於丹麥日德蘭半島南部Tønder市
1927年 向細木作匠師Stahlberg學習木工
1931年 取得木工資格 Journeyman Joiner
1936年 就讀哥本哈根工藝美術學校School of Arts and Crafts
1938年 首次參加哥本哈根木工公會展，並為Ove Lander設計扶手椅
1939年 進入Arne Jacobsen and Erik Møller在Arhus的工作室參與Arhus City Hall和Nyborg Public Library的家具設計，為P.Nielsen設計了餐廳家具，並與木匠Michael Laursen合作設計家具
1940年 與Michael Laursen合作設計搖椅，由Johannes Hansen量產
1941年 與Johannes Hansen開始爾後26年在哥本哈根木工公會展合作
1943年 在Gentofte 成立自己的工作室，與Fritz Hansen首次合作
1944年 與FDB合作生產家具，Peter's Chair及J16搖椅
1945年 與家具設計師Borge Mogensen合作為木工展設計產品
1946年 遷居哥本哈根，與Borge Mogensen合作參加Magasin du Nord旅館家具比賽第一名，回母校School for Arts and Crafts任教
1948年 為紐約MoMA美術館的低成本家具設計比賽，創作Shell Chair
1948年 開始與製造商Carl Hansen合作
1949年 設計了著名的The Chair (Round Chair,圓椅)、Y-Chair。
1951年 獲美國George Jensen代理商舉辦的Lunning Prize和米蘭三年展Milan Triennial大賽獎，The Chair在美國Good Design展囊委和觀眾的最佳設計獎。
1959年 獲哥本哈根木工公會展年度大獎與倫敦 The Royal Society of Arts 皇家工業設計師的榮譽
1984年 榮獲丹麥女王章授予騎士勳。
1995年 Tønder Museum藝術博物館開幕。